[번역] 허우유이 "차이잉원 노선"이 단교를 초래했다 비판, 외교부: 사실과 다르다.

출처 : https://udn.com/news/story/6656/7676578

 

허우유이: "차이잉원 노선"이 단교를 초래했다 비판, 외교부: 사실과 다르다.

총통 후보자 국민당 허우유이는 대통령 토론회에서 차이잉원 총통의 외교노선이 그렇게 좋다면 왜 9개 국교국이 단절됐는지, 만약 그 외교노선이 통했다면 전 세계가 대만해안의 안보를 걱정하지 않을 것이라고 질의했다. 외교부는 오늘 성명을 통해 후유이의 이 견해는 편파적이고 사실과 맞지 않으며, 차이잉원 총통의 '착실외교' 정책 노선은 이미 대다수 국민의 공감을 얻었으며, 미국, 일본, 유럽연합 등 민주적 파트너들의 높은 인정을 받았다. 민중당 대통령 후보인 커원저도 지지를 표명했으며, 허우유이는 지난 9월 외국어 저널에 그의 외교 노선을 논술하는 서한을 보냈는데, 그 내용은 현 정부의 외교정책과 뚜렷한 차이가 없다고 밝혔다.

 

이에 대하여 외교부는 "수십년 동안 중국은 어느 당이 집권했든 간에 일관되게 대만의 벽모퉁이를 파고, 대만의 국제참여를 방해하는 행위를 취해왔다"며 "중국의 오랜 악랄한 모략에 대해 차이잉원 총통은 자기왜소화, 주권양도 방식으로 중국의 거짓 '선의'와 맞바꾸어 우리 국교국 파기를 중단하는 조치를 취했다"고 말했다. 우리나라 대통령 후보가 대외적으로 중국의 대만에 대한 탄압을 비난하고 오히려 선거의 화두로 삼는 것에 대하여 외교부는 매우 유감스럽게 생각한다.

 

외교부는 중국이 협박과 위협을 통해 인도태평양 및 대만에 대한 영토확장 야심을 드러낸 것은 전 세계가 대만해협의 안전에 관심을 갖는 진정한 이유이며, 이는 현재의 대만해협, 안보위협이 근본적으로 92공식, 하나의 중국 원칙을 주장하여 통제할 수 없다는 것을 의미하며, 차이잉원 총통과 정부의 외교노선은 전 세계 파트너들에게 대만을 이해시키고, 대만을 신뢰하게 하며, 잇달아 연합하여 중국의 네트워크를 위협하고 있다. 이것이 바로 대만해협 안보의 기둥이다.

 

이어서 외교부는, "국가 최고지도자가 되려는 의지를 호소하는 후보들은 복잡한 외교 및 대만해상 정세를 직감만으로 이해하거나 심지어는 복잡한 외교와 대만 해협 정세를 오판하지 말고, 정세 변화와 국제 현세의 진정한 원인을 파악하는 능력을 보여야 한다"고 말했다.