대만음악 2

[번역] No Party For Cao Dong <추(醜)> : 추한 것은 사람뿐만 아니라 세상도 마찬가지

원문 :草東沒有派對-《醜》:醜的不只是你,還有這世界 No Party For Cao Dong : 추한 것은 사람뿐만 아니라 세상도 마찬가지 2019/07/31 No Party For Cao Dong은 최근 대만에서 가장 화제가 되는 인디 락밴드로, 2012년 4명의 멤버로 밴드가 구성되었다. 2016년 3월 발매된 1집 앨범 ‘추노아(醜奴兒)’ 는 제28회 금곡상 최우수 밴드상 등 다양한 상을 수상하며 주목을 받았다. 데뷔 앨범 ‘추노아(醜奴兒)’라는 제목만으로도 알 수 있듯이 1990년대생 청년의 생활상과 심리 상태를 다뤘다. 대중음악의 달콤함과는 달리, 그들 의 가사는 항상 씁쓸한 현실을 폭로한다. 많은 밴드들의 허무맹랑한 창작과도 달리, 초동은 마치 영웅이 출현하듯 ‘루저 세대’를 대변해 무력감 속에서..

중한번역 2024.04.17

[번역] ELLE deca joins 단독 인터뷰

[단독 인터뷰] 인디밴드 deca joins가 염세와 퇴폐 속 조용한 따뜻함을 말하다: “청춘을 마음껏 낭비하라.” 그들의 음악은 솔직하다. 에서부터 앨범까지, deca joins는 새로운 인디밴드 시대에서 독자적인 스타일과 독특함을 가지고 있다. 혹자는 그들의 음악을 들으면 벼랑 끝으로 떨어졌다 다시 살아나는 것 같다고 한다. 누군가는 그들의 시원시원하고 사람의 마음을 찌르는 염세적인 가사가 위안이 된다고 한다. 이에 대해서, 베이시스트 사준언(謝俊彥)은 이렇게 대답한다. “우리의 음악을 들으면서 자신이 필요한 무언가를 찾았으면 좋겠어요. 무언가 좋은 것을 찾았으면 해요.”이는 그들에게 있어 일종의 책임감이자, 음악을 시작한 이유이다. ​ deca joins의 음악에 대한 꿈 생각은 돌고 돌아 청년 시..

중한번역 2024.03.26